
It seems unimaginable how these tragic times are layering on top of each other. Whether emerging outbreaks, or symptoms of dynamics in place for centuries, what is certain is that they share the same underlying causes: ingrained inequities, persistent disparities, and institutional racism. To you, our patients, families, and friends, we want to acknowledge our shared realities, and want to say we are here with you and committed to action. We acknowledge and we share in the pain. We are with you in carrying the weight of institutional violence and racism at the hands of law enforcement that has torn our families apart. We share in the trauma caused by the violent images, narratives, and realities replaying without end. We see ourselves and our bodies continue to be devalued by our society. We also want to acknowledge these realities: we see you working throughout the stay at home orders as essential workers, and as a result bearing the disproportionate burden of over half of the COVID-19 cases in Rice County. We see you despite everything rushing forward to be first to help communities in crisis. We see you giving your neighbors rides to test sites or bringing food to quarantined friends. We see you having the critical conversations to examine your own biases. We see you first to the front lines of raising your voices, donating food, supplies, dollars, and voicing expressions of solidarity. This is our community helping and healing itself. And so, we remain committed to action. We are united as ever, black, brown and white humans coming together with one purpose: to leverage our own strengths to unleash our full potential to be the healthy and vibrant community that we are. Since coming together over 15 years ago we have been removing these barriers to health. As we continue to create unique and holistic programs to this end, we are also redoubling our commitment to building awareness of our stories, raising our voices to the broader community and world. We have touched many of you with our intercultural effectiveness seminars, but that is just the beginning. We are planting a garden and opening a food pantry, we are experimenting with new media to tell our collective story. Through it all we hope to amplify YOUR voices, concerns and needs. We also recognize we cannot do it alone, and so we invite groups/individuals already doing the groundwork to let us know how we can best help. Most importantly we are right next to you. In the community, on the street, in the mosque, at church, in your neighborhood, we see you, and we are here with you. The HealthFinders Team -- Parece inimaginable cómo estos tiempos trágicos parecen estar superpuestos. Ya sean brotes emergentes o síntomas de dinámica en el lugar durante siglos, lo cierto es que comparten las mismas causas subyacentes: inequidades arraigadas, disparidades persistentes y el racismo institucional. Para usted, nuestros pacientes, familiares y amigos, queremos reconocer las realidades que vemos y decir que estamos aquí con usted y que estamos comprometidos con la acción. Reconocemos y compartimos el dolor. Estamos con usted llevando el peso de la violencia institucional y el racismo a manos de las fuerzas agencias de ley que han destrozado a nuestras familias. Compartimos el trauma causado por las imágenes, narrativas y realidades violentas que se reproducen sin fin. Nos vemos a nosotros mismos y nuestros cuerpos continúan siendo devaluados por nuestra sociedad. También queremos reconocer estas realidades: los vemos trabajando durante las órdenes de permanencia en el hogar como trabajadores esenciales y, como resultado, soportando la carga desproporcionada de más de la mitad de los casos de COVID-19 en el Condado de Rice. Los vemos a pesar de todo esto en apresura a ser los primeros en ayudar. Los vemos dando paseos a sus vecinos a sitios de pruebas, llevando comida a sus amigos en cuarentena. Los vemos teniendo conversaciones críticas para examinar sus propios prejuicios y siendo los primeros en línea de alzar sus voces, donar alimentos, suministros, dólares y expresar expresiones de solidaridad. Esta es nuestra comunidad ayudando, sanando a sí misma. Y así, seguimos comprometidos con la acción. Estamos unidos como siempre, los humanos negros, morenos, y blancos se unen con un solo propósito: aprovechar nuestras propias fortalezas para liberar todo nuestro potencial para ser la comunidad saludable y vibrante que somos. Desde que nos unimos hace más de 15 años, hemos eliminado estas barreras para la salud. A medida que continuamos creando programas únicos y holísticos para este fin, también estamos redoblando nuestro compromiso de crear conciencia de nuestras historias para la comunidad y el mundo en general. Hemos tocado a muchos de ustedes con nuestros seminarios de efectividad intercultural, pero eso es solo el comienzo. Estamos plantando un jardín y abriendo una despensa de alimentos, estamos experimentando con nuevos medios para compartir nuestras historias colectivas. A pesar de todo, esperamos amplificar SUS voces, preocupaciones y necesidades. También reconocemos que no podemos hacerlo solos, por lo que invitamos a grupos / personas que ya están haciendo el trabajo preliminar para que nos hagan saber cómo podemos ayudarlo mejor. Lo más importante es que estamos justo a su lado. En la comunidad, en la calle, en la mezquita, en la iglesia, en su vecindario, los vemos y estamos aquí con ustedes. El equipo de HealthFinders -- Waxaa cad inaa laqiyaasi Karin sida masiibooyinku ay isu soo tarayaan waqtiyadan. Hadii ay noqooto cudura ku fida caalaamkoo dhan am astaamaha dhibaatooyinka ee soo jiray qarniyo badan laakiin xaqiiqadu waxy tahay in ay sababo isku mid ah wadaagaan sida kalasarayn soo jireen ah, sinaan la,an iyo cunsuriyada haayadaha ee joogta ah. Idinka, bukaanadeena, qooysaskeena, iyo asxaabteenaba waxaan rabnaa inaan cadayno aqoonsano xaqiiqooyinka aan wadaagno. Waxaan leenahay idinka Ayaan idinla jirnaa waxaana diyaar unahay wax qabad. Waan aqoonsanaynaa waana idinla qaybsanaynaa xanuunka dhaawaca. Waan idinla qaybsanaynaa culayska rabshadaha iyo midabtakoorka ay wadaan hayadaha sharci fulintu ee kala daadiyay, kalana fogeeyay qoosaskeena. Waxaan idinla wadaagaynaa dhaawacyada damqanaya ee ay sababeen muuqaalada fooshaxun iyo sheekooyinka dhibaatada kicinaya iyo xaqiiqooyinkan ismatala ee aan dhamaadka lahayn. Waxaan aragnaa in nafteena iyo jidhkeenaba bulsheenu qiimaha ka qaaday. Waxaan sidoo kale rabnaa inaa cadayno runta: waxaan aragnaa inaad shaqaynasaan ilaa intii la sharciyeey in guriga lajoogo caabuqa Covid 19 ka dartiis maadaama aa tihiin shaqaalaha aas-aasiga ah. taasina ay keentay in in kabadan kalabadh culyska kiisaska koofid 19 (covid 19) uu idinka idinku habsady. Dhibaayinkaas oo dhan kasokow, waxaan aragnaa inaad tihiin cida ugu horaysa ee caawinta ula taagan bulshooyinkan masiibadu ku dhacday. Waxaan aragna inaad diriskiina gawaadhidiina ugu qaadaan meelaha xanuunka la iskaga baadho, inaad cuntada ugu qaadaan asxaabta guriga kutakooran xanuuka awgiis. Waxaan idin aragnaa idinka oo is dhab ah uga sheekaysana sidaad u aqoosan lahaydeen eexdiina. Waxaan aragnaa inaad kujirtaan safka ugu horeeya si aad kor uguqaadaan codkiina, ug deeqdaan cuntada, alaabta, lacagta iyo si aad muujisaan muhiimada midnimada. Midani waa bulshadanadii oo is caawinaysa isuna booga dhayaysa. Sidaa darted, waxaan go,aansanay wax qabad. Waxaan umidaysanahay si’aan horay udhicin. Madaw, buni, iyo cadaan aadamuhu wuxuu isugu yimid hal ujeedo: inaan ka faaiidaysano kartiyaheena soona saarno awoodeena oo dhan si aan unoqono bulso caafimaad qabta oo firfircoon. Ilaa waqtigii aanu isu nimid 15 sano kahor waxaan yaraynaynay caqabdahaas caafimaad. Anagoo sii wadna abuuritaanka barnaamijyou dhamaystiran oo gaar ah, waxaanu sidoo kale sii xoojinaynaa dadaalka aanu ugu abuurayno wacyi galin sheekooyinkeena iyo inaan gaadhsiino codkeena bulshadan balaaran iyo tan aduunkaba. Waxaa inbad oo idinka mid ah taabatay tababarada “wax ku oolnimada dhaqanada” ee aan bixino, laakiin taasi waa dadaalka ugu horeeya. Waxaan beeraynaa beer, waxaana furaynaa goob cunto. Waxaan tijaabinaynaa warbaahinta cusub si aan ugusoo bandhigno sheekooyinkeena. Intaas oo dhan waxaan u samaynaynaa si aan kor ugu qaadno codkiina, cabashooyinkiina iyo baahiyahiina. Waxaan sidoo kale ognahay in aanaan kaligano samayn Karin sidaas darted waxaan idinku marti qaadaynaa kooxaha iyo shqsiyaadka horayba shaqadaan uwaday, si aad noogu sheegtaan sida ufiican een idiin caawin karo. Tan ugu muhiimsan waxaa weeye, daris Ayaan nahay oo waan isku xignaa—hal bulso Ayaan nahay, waxaan daris kunahay wadada, masaajidada, iyo xaafadaha, waan idin aragnaa, garabkiina ayaana taaganahay. Bahda HealthFinders
Komentarze